Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überstundenvergütung
    أجر العمل الإضافي
    der Überstundenlohn
    أجر العمل الإضافي
    relevante Treffer
    der Lohnausgleich (n.)
    أجر إضافيَ
    die Zusatzvergütung (n.) , {Wirt}
    أجر إضافي {اقتصاد}
    die Arbeitsvergütung (n.)
    أجر العمل
    der Feiertagslohn (n.)
    أجر العمل في العطلة
    die Arbeitsentgeltauszahlung (n.) , {Wirt}
    صرف أجر العمل {اقتصاد}
    der Akkordlohn (n.)
    أجر العمل بالقطعة
    die Entlohnung bei Nichtbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الأجر في حالة عدم العمل {اقتصاد}
    die Nebentätigkeit (n.)
    عمل إضافي
    der Nebenberuf (n.) , [pl. Nebenberufe]
    عمل إضافيَ
    die Mehrarbeit (n.) , [pl. Mehrarbeiten]
    عمل إضافيَ
    die Nebenbeschäftigung (n.) , [pl. Nebenbeschäftigungen]
    عمل إضافيَ
    die Überstunde (n.)
    عمل إضافي
    die Überzeit (n.)
    العمل الإضافي
    die zusätzliche Arbeit
    العمل الإضافي
    die Überstunden (n.) , [pl. Überstunden] , {Comp}
    عمل إضافي {كمبيوتر}
    der Überstundenausgleich (n.)
    تعويض العمل الإضافي
    der Abbau von U?berstunden
    الحد من الوقت الإضافي في العمل
    der Überstundenzuschlag (n.)
    علاوة العمل الإضافي
    die Überstunde (n.) , {Überstunden}
    ساعة من العمل الإضافي
    zusätzliche Arbeitszeit
    ساعات عمل إضافي
    das Überstundenblatt (n.)
    ورقة العمل الإضافي
    die Mehrarbeitszuschläge (n.) , Pl.
    بدلات العمل الإضافي
    die Mehrarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الإضافي
    Informationen zu den geltenden Lohn- und Arbeitsbedingungen
    معلومات بخصوص الأجر الساري وشروط العمل
    der Stundenausgleich (n.)
    عويض ساعات العمل الإضافي
    tarifliche Zuschläge für Überstunden Pl.
    رسوم تعريفية إضافية للعمل الإضافي
    ZV SV-Hinz-Betrag, lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للتأمينات الاجتماعية
    ZV ST-Hinz-Betrag lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للضرائب